La gatta Nancy e' scomparsa. Max la cerca affannosamente mentre Caroline non sembra preoccupata piu' di tanto.

Max e Caroline scoprono che il loro conto in banca e' in rosso. Non potendo saldare il debito che hanno contratto, temono di dover chiudere presto la loro attivita'.

Le fantastiche avventure di Peter Pan e i suoi amici ambientate sull'Isola che non c'è, dove perlustreranno luoghi meravigliosi e combatteranno i pirati di Capitan Uncino.

Le fantastiche avventure di Peter Pan e i suoi amici ambientate sull'Isola che non c'è, dove perlustreranno luoghi meravigliosi e combatteranno i pirati di Capitan Uncino.

Le fantastiche avventure di Peter Pan e i suoi amici ambientate sull'Isola che non c'è, dove perlustreranno luoghi meravigliosi e combatteranno i pirati di Capitan Uncino.

La partita contro il Musashi sta per concludersi e la Nankatsu si trova sotto di una rete.

Inizia la finale del campionato nazionale esordienti tra la Nankatsu e il Meiwa.

Il primo tempo della finale di campionato si conclude con la Nankatsu ancora in vantaggio di un goal.

Gohan deve recitare nel ruolo di Great Saiyaman per il nuovo film sull'omonimo personaggio, contemporaneamente deve cercare di mantenere il segreto sulla sua vera identità che viene però scoperta da una delle ragazze sul set. Intanto Jaco è sulle tracce di un pericoloso alieno parassita in grado di possedere le persone e moltiplicarne la forza. Gohan si scontra con la creatura nel tentativo di fermare una rapina in banca e l'alieno fugge subito dopo.

Jaco mette al corrente Gohan del parassita che sta cercando. La sera, mentre il Saiyan e l'attrice sono intenti a provare le parti per il film, la ragazza lo bacia mentre il suo complice, l'attore Barry Kahn, invidioso di Gohan, scatta loro delle foto. Per sabotare Gohan, Barry mostra quindi le foto a Videl ma viene allontanato in malo modo. Il parassita Watagash, che si trova nei paraggi, prende possesso di un infuriato Barry e dopo aver tramortito Gohan e rapito Pan, lascia un messaggio al Saiyan per indicargli il luogo dove si sarebbero affrontati.

Goku si annoia ad allenarsi da solo così Chichi chiede a Gohan di fargli da avversario in quanto Whis, Piccolo e Vegeta sono occupati. Gohan, nelle vesti di Great Saiyaman inizia a combattere contro suo padre, ma i due si lasciano trasportare troppo e distruggono i campi appena arati da Goku facendo infuriare la moglie. Goten suggerisce allora al padre di allenarsi con Crilin, e i due si recano dal Maestro Muten come i vecchi tempi. Il maestro inizia l'allenamento mettendo severe limitazioni a Goku, il quale si dimostra comunque superiore all'amico.

Nashit, il giovane cameriere, piace molto a Max, ma Joe non gradisce che i suoi dipendenti abbiano dei flirt sul lavoro.

Sophie chiede a Max e Caroline di farle da damigelle alle sue nozze. Caroline, conoscendo i gusti di Sophie, e' preoccupata per la scelta dell'abito che dovra' indossare.

Max e' stanca di stare con Nashit 24 ore su 24, cosi' vuole farlo licenziare o trovargli un lavoro migliore, in modo che lasci il diner.

Chuck viene improvvisamente licenziato. Aiutando Casey e Sarah nella cattura di un agente messicano, viene fatto prigioniero insieme alla sua amata .