Alan chiede a Lindsay di sposarlo, usando col suo consenso l'anello che Walden voleva dare a Zoey, ma lei, gia' fidanzata con Larry, lo rifiuta.

Larry chiede ad Alan, che ancora non ha rivelato la verita', di fargli da testimone al matrimonio e lui accetta, generando l'ira di Lindsay.

Gretchen e Alan vengono scoperti da Larry e Lindsay, ma questi, anziche' arrabbiarsi, e' felicissimo che il suo migliore amico stia con sua sorella.

Un uomo che era stato arrestato da Goro (in realtà grazie a Conan), è evaso di prigione; Ran teme che possa cercare di vendicarsi di suo padre.

Naoko Takei, figlia di un grosso industriale, è stata rapita. Poco prima della consegna del riscatto i rapitori fuggono via con il furgone su cui si trova la ragazza.

Un bellissimo pastore tedesco attacca inspiegabilmente Takeshi, il ragazzo che badava a lui e alla casa mentre il suo padrone si trovava fuori città per lavoro.

E' in corso il secondo tempo della finale del campionato nazionale esordienti, che vede contrapposte la Nankatsu e il Meiwa.

Alla fine del tempo regolamentare, il punteggio della finale del torneo e' ancora di parita'. Nankatsu e Meiwa lottano alla pari, ma ne' Tsubasa ne' Kojiro riescono a segnare un goal, anche grazie alla bravura dei portieri. La partita si decidera' quindi ai tempi supplementari e alla fine del primo tempo, Tsubasa riesce a calciare la palla in rete, ma solo dopo il fischio dell'arbitro: il goal non e' valido. Trascorrono i tempi supplementari senza che nessuna delle due squadre sia riuscita a segnare un goal e iniziano quindi i tempi supplementari aggiuntivi. La Nankatsu decide di limitarsi a difendere per i primi cinque minuti, in modo da permettere a Tsubasa e Misaki, la Coppia d'Oro, di recuperare le energie.

Mancano soltanto cinque minuti alla fine della partita e le due squadre sono ancora in pareggio.

Impaurito dalle apparizioni, Crilin fugge lasciando Goku da solo; il Saiyan capisce che esse crescono e diventano più forti a causa della sua aura, quindi dopo averla azzerata riesce a farle sparire. Goku si mette si mette alla ricerca dell'amico, ma viene intrappolato da una copia del Super Shenron invocato da Baba e solo Crilin può salvarlo. Il guerriero ancora una volta affronta le sue paure e libera Goku che si trasforma in Super Saiyan blu, i due sconfiggono infine il drago con una doppia Kamehameha e da esso nascono molte erbe del paradiso, le stesse che il maestro Muten stava cercando.