Sophie chiede a Max e Caroline di farle da damigelle alle sue nozze. Caroline, conoscendo i gusti di Sophie, e' preoccupata per la scelta dell'abito che dovra' indossare.

Max e' stanca di stare con Nashit 24 ore su 24, cosi' vuole farlo licenziare o trovargli un lavoro migliore, in modo che lasci il diner.

Sandy e la sua famiglia vivono nella città dei Fiori e si occupano di un negozietto di fiori assieme a Kyohei, un insegnante di deltaplano e Kenta, un bambino.

Già di prima mattina Sandy comincia ad avere dei problemi con la magia dei due folletti! Infatti, in ritardo a scuola evita di vestirsi e si disegna degli splendidi abiti.

Il nonno di Sandy arriva in città per convincere il figlio Ichiro a seguire le sue orme di uomo di avventura e continuare la Scuola degli Esploratori da lui fondata.

E' in corso il secondo tempo della finale del campionato nazionale esordienti, che vede contrapposte la Nankatsu e il Meiwa.

Alla fine del tempo regolamentare, il punteggio della finale del torneo e' ancora di parita'. Nankatsu e Meiwa lottano alla pari, ma ne' Tsubasa ne' Kojiro riescono a segnare un goal, anche grazie alla bravura dei portieri. La partita si decidera' quindi ai tempi supplementari e alla fine del primo tempo, Tsubasa riesce a calciare la palla in rete, ma solo dopo il fischio dell'arbitro: il goal non e' valido. Trascorrono i tempi supplementari senza che nessuna delle due squadre sia riuscita a segnare un goal e iniziano quindi i tempi supplementari aggiuntivi. La Nankatsu decide di limitarsi a difendere per i primi cinque minuti, in modo da permettere a Tsubasa e Misaki, la Coppia d'Oro, di recuperare le energie.

Mancano soltanto cinque minuti alla fine della partita e le due squadre sono ancora in pareggio.

Impaurito dalle apparizioni, Crilin fugge lasciando Goku da solo; il Saiyan capisce che esse crescono e diventano più forti a causa della sua aura, quindi dopo averla azzerata riesce a farle sparire. Goku si mette si mette alla ricerca dell'amico, ma viene intrappolato da una copia del Super Shenron invocato da Baba e solo Crilin può salvarlo. Il guerriero ancora una volta affronta le sue paure e libera Goku che si trasforma in Super Saiyan blu, i due sconfiggono infine il drago con una doppia Kamehameha e da esso nascono molte erbe del paradiso, le stesse che il maestro Muten stava cercando.

Goku vive e lavora sulla Terra, ma intende tornare sul pianeta di Lord Beerus per metttere a punto le abilita' nel combattimento. Vegeta rifiuta di prendere parte agli allenamenti e Goku va a discutere con Zeno del Presente e Zeno del Futuro di un'idea che avevano avuto tempo prima: organizzare un torneo di arti marziali. In questo modo, Goku spera di migliorarsi contro avversari sempre piu' potenti e stimolanti...

Dopo un colloquio con Goku, Zeno del Presente e Zeno del Futuro, indicono un torneo interuniversale di arti marziali, il Torneo del Potere. La posta in gioco e' molto alta: gli universi perdenti verranno cancellati. Poiche' Zeno del Futuro non ha mai assistito a una sfida del genere, viene proclamato il Torneo di Esibizione per Zeno, un'anticipazione della vera sfida: sul ring Goku e due lottatori del settimo universo, tra cui Majinbu. Ma chi saranno i loro 3 temibili avversari?

Nel bel mezzo del servizio fotografico di Nashit, fa irruzione sua madre, arrivata dall'Irlanda e determinata a riportarlo a casa.

Oleg scopre di non poter rinnovare il suo finto permesso di soggiorno, perche' il tizio che dovrebbe falsificarlo e' stato espulso dall'Ucraina.

Caroline apprende che il proprietario di tutti i locali de "L'Estasi" non e' contento dei profitti del dessert bar da lei gestito.