Kate invia una email a Walden e i due vanno a cena: al ristorante, tuttavia, mangiano pesce avariato e passano la notte in bagno.

Kate deve tornare urgentemente a San Francisco e Walden decide che quando tornera' le chiedera' di sposarlo.

Walden si rivolge alla psichiatra per risolvere la sua mania per le relazioni e lei gli consiglia di avere un rapporto sessuale occasionale.

Goro si reca insieme con Ran e Conan presso una stazione termale per il tradizionale ritrovo della squadra di judo di cui faceva parte ai tempi dell'università.

Grazie all'aiuto di Conan, Goro scopre che Yumi è stata eliminata. Apparentemente tutti i compagni di Goro hanno un alibi.

Il presidente di un'importante casa produttrice di computer viene trovato senza vita. Apparentemente la scomparsa è dovuta ad un problema al cuore.

La Nankatsu si e' aggiudicata il campionato nazionale esordienti e Tsubasa riceve la bandiera della vittoria. A margine della cerimonia di chiusura Kaori, la rappresentante dell'Accademia Toho, comunica a Kojiro che e' stato selezionato per unirsi alla prestigiosa scuola insieme a Tsubasa, e lui accetta. Il capitano della Nankatsu invece e' intenzionato ad andare in Brasile con Roberto. Scopre pero' tramite una lettera che l'ex campione brasiliano e' partito senza di lui: il giovane fuoriclasse non potra' quindi coronare il suo sogno. Qualche giorno dopo, anche Misaki e' in partenza, seppure con un giorno di anticipo rispetto alla data prefissata, e poco prima di salire sull'autobus viene intercettato dai suoi compagni e da Tsubasa, che gli lancia una palla con sopra la firma di tutti i componenti della squadra.

La famiglia Ozora acconsente alla partenza di Tsubasa per il Brasile alla fine del suo terzo anno di scuola media, e nell'attesa il ragazzo impara la lingua portoghese con un maestro privato. Urabe, Kishida, Nishio e Nakayama si presentano alla Nankatsu con arroganza dando una dimostrazione delle loro capacità. Assieme al quartetto della Otomo c'è anche Shun Nitta, un ragazzo più giovane che fece vincere alla Nankatsu il torneo delle elementari dopo Tsubasa, che sfoggia il suo tiro del falco segnando un goal in pochi secondi. A giocare nella squadra Otomo c'è anche Ichijo, un possente portiere della stessa età di Nitta. Tsubasa si preoccupa di non riuscire a vincere il torneo e intensifica gli allenamenti, anche a costo di acquistare rivalità dalla squadra. Inizia il torneo prefetturale di Shizuoka, e la Otomo promette di sconfiggere in finale la Nankatsu, l'unico incrocio di girone in cui si potranno affrontare.

La Otomo, e in special modo Urabe, vorrebbe vincere il torneo prefetturale per accedere alla fase nazionale.

Comincia il Torneo di Esibizione per Zeno e i primi a calcare il ring sono Majinbu e Basil.