Sara e suo padre fanno una bella chiacchierata e finiscono per riavvicinarsi. Ludovico intanto riprende a giocare a rugby e inizia a dividersi tra lo sport e lo studio

Mentre Bea e gli altri trovano delle divertenti distrazioni nel nuovo ambiente, Cassie cerca una via d'uscita. Tuttavia, c'è qualcosa di terribilmente sbagliato in questo mondo...

Bea deve affrontare la sua famiglia nel passato, mentre Louis chiede aiuto all'Artefatto e riesce finalmente a svelare il mistero che l'ha condotto fino al campo.

Wendy, John e Michael decidono di raggiungere l'Isola che non c'è con il loro amico Peter Pan. Michael, a causa della sua tristezza per essersi separato dall'orsacchiotto preferito, fa arrivare il freddo sull'isola. Dopo molte vicende e dopo aver recuperato l'orsacchiotto, sull'isola ritorna a splendere il sole.

Wendy, John e Michael decidono di raggiungere l'Isola che non c'è con il loro amico Peter Pan. Nel frattempo, Capitan Uncino decide di trovare un posto tranquillo per scrivere le sue memorie. Wendy, stanca dei suoi fratelli sempre presenti, decide di cercare il giardino segreto dell'isola per restare da sola.

Karma ha una fan... una grande fan! Neha è una compagna di scuola di Keys ed è un'esperta di tutto ciò che riguarda Karma. Così tanto da darle sui nervi. Karma accetta di partecipare come ospite al suo podcast, ma finisce per non prendere la cosa sul serio, ferendo i sentimenti di Neha. Con la guida di Lady K, Karma comprende di avere una voce che persone come Neha ascolteranno, e dipende da lei quello che fa con quella piattaforma.

Keys è entusiasta di esibire una sua invenzione all'Invention Expo! Ma quando Chris preme il pulsante sul giocatore di ping - pong di un altro e provoca il caos con la pallina da ping - pong, è a Keys che qualcuno urla contro. Una volta a confronto, lo straniero borbotta che "un ragazzo di colore non può essere un inventore." Keys decide che non vuole più essere un inventore e tocca alla sua famiglia e alla comunità circondarlo d'amore, per dimostrargli che può essere qualsiasi cosa desideri.

Giovanni, come addestramento per le guardie, organizza una missione in campagna, dove come sempre si rivelera' un principe viziato e prepotente.

Il principe Giovanni trova in soffitta un libro di alchimia e cerca ripetutamente di realizzare una pozione per trasformare il piombo in oro.

Walter, una delle guardie del castello, vuole lasciare l'esercito e usare i suoi risparmi per realizzare il suo sogno di comprare una fattoria.

Una vecchietta viene arrestata con l'accusa di essere una strega; Robin e suoi amici, convinti della sua innocenza, fanno di tutto per liberarla.

La OGM Travels ha in programma un tour alla ricerca dello Sqafomp! Johnson senza nemmeno poter esprimere qualche dubbio, viene trascinato dai capi nella Doccia Quantica, e un attimo dopo i tre si ritrovano dentro un armadio abbandonato nel cuore della famosa foresta pluviale.

La OGM Travels attende impazientemente l'arrivo dei Signori Sbloblobloblob. Ma è un'attesa lunga. Lunghissima. Tanto che a un certo punto Olivia inizia a domandarsi se non si siano smarriti o abbiano finito il carburante dell'astronave. E allora tocca a Johnson, localizzarne l'astronave. In effetti è atterrata nel bel mezzo del deserto: bisogna andare a recuperarli.

Una delegazione cinese è in città per fare accordi con la famiglia Medici: portano loro in dono della seta speciale, mentre i Medici preparano un mantello di broccato fiorentino da consegnare ai Cinesi. I pirati, seguendo l'ordine di Adolino, cercano di contaminare il mantello con una polvere urticante e di far saltare così l'accordo, ma Leo e Lisa riescono a fermarli e a salvare la situazione.

Lollo si diverte a preparare torte buonissime con sopra diversi disegni particolari. Si reca al mercato per venderle, ma i pirati notano il disegno di "un ragazzo con l'aquilone" su una torta e cominciano a indagare per scoprire chi è l'uomo che mette loro sempre i bastoni tra le ruote. Per fortuna Leo, Lollo e Lisa riescono a ingannare i pirati e a mantenere segreta la loro identità.

Spilunga racconta al diario il suo arrivo a Bellefontaine. Per lei è come vivere in un incubo. Detesta la vita in campagna e spera che i suoi, che hanno investito tutti i risparmi in questa avventura, falliscano in modo da poter tornare in città. Cerca perfino di sabotare l'impianto elettrico della casa per raggiungere il suo scopo, ma il tentativo non riesce. Dovrà escogitare un nuovo piano.

Spilunga escogita un nuovo piano per convincere i genitori ad abbandonare la campagna e ritornare in città. Ma il piano fallisce e le si ritorce contro. Fa la conoscenza di Raffaele e Lina ma i due non le risultano particolarmente simpatici. Poi conosce Manù, Sansone e Coniglio e sembra che con i nuovi amici la vita in campagna cominci a piacerle.

Stanco di essere maltrattato e deriso, l'Elfo sulla copertina del libro che sta leggendo Robin, lancia un incantesimo su Fafnir, Cal e Sparrow, costringendoli a dire l'esatto opposto di ciò che vorrebbero: così, Cal si ritrova a dover aiutare Angelica ad appendere ritratti di sé stessa, Fafnir viene messa a lavare i piatti con la magia e Sparrow sembra non riuscire a rispondere a nessuna delle domande di Maestro Chem. Saranno Tara e Robin a trovare la soluzione .....

Magister fatica a trovare cattivi che vogliano lavorare per lui, e decide di seguire il consiglio di un Bloodgrave per rendere la Fortezza Grigia più accogliente. Per farlo, rapisce Vealia M'angil, la zia pasticciera di Robin, controllandola con un incantesimo. Saranno i ragazzi – e Xandiar! – a doverla salvare.

Per colpa di Zuccherina e Torroncina, Golosonix viene trasformato in forma di formaggio e deve fuggire dai romani che se lo vogliono mangiare, da Archibugius che lo vuole catturare e dalla banda delle catacombe che lo vuole rivendere come formaggio magico. Riusciranno i suoi amici a salvarlo?

Pollettix ha trovato il regalo perfetto per il compleanno di Margarina: un vaso cinese venduto dal mercante Grandimais. Mentre deve andare a prenderlo sulla galera del mercante, ormeggiata ai moli di Lutezia, Labieno dichiara il coprifuoco per catturare il brigante Lentix, che deruba i ricchi Luteziani alla guida del suo carro. Infrangendo il coprifuoco, Pollettix e gli Irriducibili dovranno evitare la legione canina e impedire a Lentix di rubare il carico di Grandimais, incluso il prezioso vaso.

Barbottina impone la sua presenza durante i giochi dei suoi fratelli, fin quando questi non riescono più a giocare e se ne vanno lasciandola sola. Barbottina chiede il perché di quel comportamento alla mamma che le risponde che per giocare insieme bisogna saper stare insieme, rispettando le idee di tutti.

Barbabella e Barbaforte vogliono giocare ai detective, e cercano un mistero sul quale poter investigare. Lo trovano quando Barbabarba scopre che la sua scultura di un ippopotamo di ghiaccio è scomparsa. Dopo aver accusato gli altri di averlo rubato, Barbabella e Barbaforte, con l'aiuto di Barbamamma, capiscono che la statua è semplicemente evaporata grazie al calore della stufa. In realtà alla fine si scopre che Barbabarba l'aveva messa in frigo e se n'era dimenticato.